... أنا .. من الصعب قول ذلك , لكن
لو عدتِ و قلتِ " إنه شيءٌ مستحيل " , سيكون شيئاً رائعاً ...
[ مارولك ]
... رأيت العديد من الناس الذين ذهبوا في رحلة و لم يعودوا منها
لكن اليوم , أكثر يومٍ أشعر فيه بالحزن ...
الغابة المقلوبة , بعيدةٌ عنا تماماً
... [ ريغ ]
هل أنت مستعد ؟ ...
بالطبع
الأعماق: الطبقة الثالثة
الصدع العظيـم
و كأنهم غارقون بداخله , كالأشخاص الغارقين في الظلام
لما كلّ ذلك ؟
لأنه و في قاع هذا الظلام الدامس , يمكنهم رؤية لُغزٍ لامع
لأنهم منبهرين من اللغز أكثر إنبهارًا من الضوء بذاته
... يجتازون المجهول , يبحثون عن الحقيقة
ثم في أطراف نهاية العالم و بعد كلّ هذا الجهد الجهيد تتوفهم المنيةّ ...
... هنا, يُصبحون ظلامًا جديدًا
... يُصبحون لُغزًا لامعًا بذواتهم ...
ثُم يُعاد بعثهم في الأعماق البعيدة ...
نوعٌ آخر من المواليد , أولئك الذين تفيض منهم اللعنات و البركات ...
تجوال الشفق
الهاويه في صُنع
أتساءل أين [ ريكو ] و [ ريغ ] الآن ؟
( لابد أنهم في مكانٍ ما حول ( الصّدع العظيم
كيف لك معرفة ذلك ؟
[ هذا نتائج الحساب الذي قمت به بناءاً على عدد الأيام و قدرات [ ريغ
خريطة العالم السفلي ؟
صنعت نسخة منها عندما أستعرتها
... الصدع العظيم "
" ( جدارٌ عموديّ يمتد لأكثر من ( 4000 متر ...
عند الصعود من هناك يُصبح الجهد شديداً جداً مما يجعلك ترى و تسمع أشياءاً غير موجودة
ألا يبدو سلساً ؟
كيف يمكنك النزول من هناك ؟
... لا أعلم
لكن , [ ريغ ] سيتمكن من تسلّقه ...
لابد أن هناك طريقٌ قابل للنزول في مكانٍ ما
فجوة خروجٍ أخرى
( أنظر إنه ( مادوكاجاك
ريكو ] , من الخطر إخراج رأسكِ هكذا ]
على كلٍّ , ماذا علينا أن نفعل ؟
خيارنا الوحيد هو التسلق نزولاً أو الإستعداد لإصابتك بتأثير اللعنة و العودة
ألا توجد فجواتٌ قريبة ؟
ماذا عن تلك هناك ؟
تلك التي يخرج منها روثٌ ما
ريكو ] , إفعليها الآن ]
نعم
... آسفة
كنت أتمنى صُنع وجبة لذيذة منكم ...
... لسنا قادرين على الطيران أو المشي على الجدران
الضعفاء أمثالنا يتم إصطيادهم و أكلهم ...
الضعفاء لا خيار لهم سوى إتخاذ طريق الضعفاء
ريكو ] , بسرعة إذهبي للداخل ]
ما كان ذلك ؟
[ ريغ ]
لقد فعلناها , هذا النفق يمتد إلى الأسفل
أنت , بسرعة .. بسرعة
إنني قادم
ذلك الصوت
شيءٌ ما يُزعجني
لقد نزلنا كثيراً
... هذا صحيح
أعلم أنه علينا التّقدم لكننا علقنا في هذا النفق ...
يجب أن نشكر هؤلاء الصغار
نعم , الفضل لهم فنحن لم نجد صعوبةً في البحث عن طعام او مكانٍ للنوم
هل هذا نوعٌ من الأطلال القديمة ؟
[ ريغ ]
هذا جزءٌ من سفينة
واحدة منذ زمنٍ قديم
سفينة " ؟ "
أيوجد هناك آثارٌ بداخلها ؟
آثار .. آثار
لكن لما توجد سفينة هنا في مكانٍ كهذا ؟
أيوجد آثار هنا ؟
أنتِ , أيتها الآثار ؟
لقد سمعته قبل قليل , ما كان ذلك ؟
... هذا الصراخ
أهو ( القرمزي سبليتجاو ) ؟ ...
أهربي
هناك جرحٌ على رأسه ؟
لابد أنه هو الذي أطلق عليه [ ريغ ] بالحارقة خاصته
نعم , لقد سمعت أنها تملك أعشاشاً في الطبقة الثالثة
لكن , هل يتذكرنا ؟
أيجب أن أطلقها ؟
الآن
( بمجرّد أن تطلقه , مهما حاولت الضغط على نفسك فإنه يُغمى عليك بعد حوالي ( 10 دقائق
ثم تبقى ساعتين بأكملها حتى تنهض
إن حاولت ترك فتاةً يائسة لوحدها في الطبقة الثانية لساعتين
أتسائل , كيف ستتمزق و تُؤكل يا ترى ؟
... لكن , إن أُجْبِرت على إستخدامه
إقضي على كل شيء مهما يكن حتى لا يُطاردك ثانيةً في المستقبل ...
هذا ليس الوقت المناسب لأكون متردداً
سأفعلها الآن
... [ ريغ ]
إستخدمه ...
المنطقة هنا أصبحت شائكة
... عمقنا
... يا ترى ...
إنه ( 6750 متر ) تقريباً , صحيح ؟ ...
سمعت أن هذه الأشواك مجرّد بيوض
هل يُمكننا تحويلها إلى وجبةٍ لذيذة ؟
ريكو ] , يمكنني رؤية شيءٍ ما بالأسفل ]
( إنها ( الكؤوس العملاقة
الأعماق: الطبقة الرابعة
الكؤوس العملاقة
لا بأس , إنها مجرّد مياه ساخنة
مع ذلك , إن الأجواء رطبةٌ جداً هنا
... ( الكؤوس العملاقة )
المُتسلّقات المسطّحة ) هي المسؤولة عن ذلك ) ...
لقد سمعت أن المنظر أزرقٌ هنا بسبب مزج البخار مع الضوء الآتي من مجال القوة
مدهش
مدهشٌ جداً
لقد وصلنا بالفعل إلى مكانٍ كهذا
مقارنةً بما كنت أتصوره في أحلامي , فإنها أكثر رطوبة
كما أن الصدى عالٍ جداً
و الرائحة تبدو حامضة قليلاً
ريغ ] , لنذهب ]
[ ريكو ]
علينا أن نجد مكاناً جيداً لمخيّمنا
... قد لا تقولينها بصوتٍ عالٍ لكنني أفهمُكِ
مهما أعجبنا بهذا المكان فإنه في منتصف العالم السفلي ...
إجهاد الصعود في الطبقة الرابعة يجعلك تنزف من كلّ فتحةٍ في جسدك
إنها حقاً لعنة
....لو أصيب جسد [ ريكو ] بذلك , فمن المحتمل أن
... لابد
أن أحميها ...
أتتذكر البيوض الشائكة في الجزء الأخير من الطبقة الثالثة ؟
نعم
... إن كان هناك شيءٌ جديد
سيكون واحدة من تلك الكائنات الشبيه بالحبار ...
تلك الكائنات لم يتم تسميتها بعد
لكن أتعلم أنه تم تسمية ( 10 % ) أو أقلّ من أنواع كائنات الهاوية فقط
....هناك الآلاف من الأنواع التي لم
ما الأمر ؟
... كلا
أنا آسف
قبل قليل , شعرت بوجود شيءٍ غريب
ماذا ؟ هل هو وحش ؟
أهو من ذوي ( الصفارة البيضاء ) ؟
يتحرك فقط عندما نتحدث
إنه لا يتحرك الآن
ربما لديه سمعٌ جيد و أعتقد أنه يفهم حديثنا أيضاً
قد لا يكون من ذوي ( الصفارة البيضاء ) , ربما إحدى غُزاة الكهف الآخرين
إنه شيءٌ غريب
لا يمكنني تحديد مكانه
يبدو غريباً نوعاً ما
ربما علينا الخروج من هذا المكان
فكرةٌ جيدة
إن المظلات و البخار يوفّران غِطاء جيد لكن المشيء هنا صعب و الرؤية سيئة
ريكو ] , هل أنتِ بخير ؟ ]
نعم
على الأقل نحن بحاجة إلى مكانٍ للتخييم
ما الأمر يا [ ريغ ] ؟
أهو هذا ؟
كلا
ريغ ] , أهرب ]
( إنه ( الثّاقب المُستدير
ريغ ] , لا يمكنك مُقاتلته ]
... تم إخباري أن أشواك ( الثاقب المستدير ) يمكنها إختراق الحديد الصلب
....كما أنها مليئة بالسم و أكثر من ( 100 ) غازٍ للكهف قُتِلوا بسببه ...
لم أشعر به حتى أقترب
إذاً هذه هي وحوش الأعماق ؟
مــا ... ؟
! حقيبة الظهر
إعتقدت أنني تفاديتها
إنه سريع
... كلا
لقد تنبأ بتراجعي ...
... ( ريغ ] , ( الحاصد المتوهّج ]
بالقرب من قدمه
هذا سيء
ما أمر هذا الكائن ؟
هل يعرف ما ذلك الشيء ؟
[ كن حذراً يا [ ريغ
أخبرتنا [ أوزين ] أن الكائنات في الأعماق لديها حدسٌ مذهل
ها قد أتى
ريغ ] , خذها ]
يمكنه صدّ أشياءٍ أكبر من حجمه
( لهذا إستخدم ( مظلة الحراشف
حسناً
توقّـــــــف
... لا أعتقد أن هذا كان كبيراً كفاية
[ بلا فائدة يا [ ريكو
....لنصنع طريقنا نحو ( الحاصد المتـ
[ ر..ريغ ]
... السّم سوف
... علينا فعل شيءٍ لإيقافه
[ أنا آسفة يا [ ريغ
[ ريغ ]
ريكو ] , سوف يؤلمُكِ قليلاً ]
ماذا أفعل ؟
ريكو ] , ثبّتي يدك ]
ماذا عليّ أن أفعل لأنقذ [ ريكو ] ؟
( الحاصد المتوهّج )
سحقاً
لقد إختفى بداخل الماء
حتى لو تصرفت كطعم , لا يمكن لـ[ ريكو ] أن تبحث عنه بهذه الحالة
الحارقة ) خاصتي ؟ )
غير جيد
لو أغمي عليّ لساعتين , ما الذي ستفعله [ ريكو ] ؟
نهرب
الهروب هو حلّنا الوحيد
... لكن مع سرعته و تنبؤه بتحركاتنا
لا يمكننا فعلها بالركض فقط ...
... إذاً في هذه الحالة
إلى الأعلى ...
... لكن , إجهاد الصعود في الطبقة الرابعة
ستعاني من نزيف و ألمٍ شديد في جسدها
[ ريكو ]
إفعلها , أرجوك
... أنتِ قلتِ ذلك , لكن
أرجوك
[ أنا آسفة يا [ ريغ
يبدو أنني .. لا أملك .. الكثير من الوقت
[ ريكو ] , تماسكي .. [ ريكو ]
أرجوكِ , إنهضي
[ ريغ ]
ريغ ] , ما الأمر ؟ ]
أشعر بشيءٍ غريب
ريكو ] , ما الذي تقولينه ؟ ]
تماسكِ
لا يؤلمني كثيراً
ما هذا ؟
ريكو ] , يبدو أن اللعنة قد تسببت في طرد السم قبل أن ينتشر في جسدك .. صحيح ؟ ]
هكذا إذاً
... إذاً , الآن أوقف النزيف و
... صحيح , هذا صحيح
[ ريغ ]
... أنا ... بخير
... بعد أن خرج السّم .. أوقف النزيـ..ـف
ريكو ] , إنهضي ]
ريغ ] , أنا بخير ]
سحقاً , لقد بدأت تهلوس الآن
هل لأننا بالقرب من الطبقة الثالثة ؟
مهما مسحت من الدم , يخرج المزيد
إهدأ
على كلٍّ , أنا بحاجة إلى فحص الجرح
لـ..لقد تضخّمت أضعاف حجمها الطبيعيّ
قفازها , عليّ أن أخلعه
هل آلمكِ ذلك ؟ أنا آسف
... [ ريغ ]
ريكو ] , أنا هنا ]
لقد تضخّمت كثيراً , لا يمكنني خلع قفازكِ
ماذا عليّ أن أفعل ؟
ماذا أفعل لأنقذكِ ؟
هل يؤلمُكِ ؟ أخبريني بأي شيء رجاءً
إقطعها
إقط...ـعـ..ها
هل أنتِ في وعيكِ يا [ ريكو ] ؟
... إن فعلت فإنّكِ
[ ر..ريغ ]
... أرجوك
... إن لم تفعل
سأموت ...
[ ريغ ]
... أنا خائفة
خائفةٌ جداً
[ ريغ ]
... حينها
لو أنني أبقيت [ ريكو ] بعيدةً عني ...
... أولاً
عليك أن تكسر العظام ...
... إحدى ذوي ( الصفارة السوداء ) عندما فعلها
قال أن قطعها كان صعباً ...
... حينها
لو كنت سريعاً في إستخدام ( الحارقة ) خاصتي ...
... حينها
لو كنت درعاً جيداً ...
هذا ليس وقت البكاء
كلّما ترددت , جعلت [ ريكو ] تعاني أكثر
[ ها أنا ذا يا [ ريكو
مـ.. ما الذي أفعله يا ترى ؟
... [ ريغ ]
لا تتركني ...
ريكو ] , إنه أنا .. أنا هنا تماماً ]
... لا .. تذهب
... أنا .. مــ...ـعاً .. إلى .. قاع .. العالم السفلي
ريكو ] ... لقد فقدتِ وعيك ]
سآخذك إلى هناك لا محالة
لديكِ حمى فضيعة
لا تذهبي و تتركيني خلفكِ
... بسرعة
بسرعة
يداي ترتجفان
تمالك نفسك
و إلا [ ريكو ] سوف تعاني
سحقاً , لا تعترضوا طريقي
[ ليس بالقرب من [ ريكو
إبتعدوا من هنا
سحقاً
إنها لا تتنفس
[ ريكو ]
رجاءً تنفسي
[ ريكو ] .. [ ريكو ]
[ ريكو ]
... [ ريكو ]
... إنتظري
[ ريكو ]
[ لا تتركيني خلفكِ يا [ ريكو
[ ريكو ]
إفتحِ عينيكِ
أرجوكِ إفتحيها
[ ريكو ]
أنت مزعجٌ جداً
... تلك الفتاة
قلبها مازال ينبض
مع ذلك قد يتوقف في أيّ لحظة
مـ.. من تكونين ؟
إنني مجرّد دميةٌ محشوة
... لقد أتيت لأريحكما
مــ.. ماذا ؟
أنتِ من تكونين ؟
... سأكون سعيدةً لتقديم نفسي , لكن
أولاً , أليس عليك أن تسمع كيف تنقذها ؟ ...
... [ ريكو ]
حسناً , هذا فظيع
ماذا عليّ أن أفعل ؟
[ أرجوك أخبريني , أريد أن أنقذ [ ريكو
ماذا أفعل لأجعلها تتنفس ؟
فقط أنفخ نحوها مباشرة
كالقبلة .. قبلة
هل تعلم كيف تفعلها ؟
هكذا ؟
هذه هي الطريقة , لكن إفعلها ببطىء
و قم بإغلاق أنفها
هكذا إذاً
أيضاً , ميّل ذقنها لتفتح مجرى الهواء
:
ترجمة و تدقيق
T.I.L
و إلاّ , لا فائدة مما تفعله
لقد فهمت
مُحاكاة و تنسيق
إعـداد و إنتـــاج
إنها تتنفس ثانيةً
أنا سعيدٌ جداً
شكراً لكِ
و للمزيد من أعمالي في الترجمة قُم بزيارة مُدونتي الشخصية
... لا يمكنني الإعراب عن إمتناني
til93.blogspot.com
من المبكر جداً أن ترتاح
حسناً , يبدو أنها لن تستعيد وعيها
مُــ.. مستحيل
ماذا عليّ أن أفعل ؟
إهدأ
لو نهضت الآن فإنها لن تتحمل الألم
لكن
أنت , إحمل الفتاة و تعال بها إلى مخبئي
سأحاول فعل شيءٍ ما
حقاً ؟
مع أنكِ لا تعرفين شيئاً عنّا؟
... حسناً
إبقي مسافة بيننا , إتفقنا ؟ ...
... لكن , بهذه الحالة قد تُقطع يدها
أنت بحاجة إلى تثبيتها , إذهب و أجلب بعض الفروع بسرعة ...
هل يمكنكِ فعل شيءٍ بشأن يدها ؟
حاضر
... لكن دعني أحذرك
لن تعود كما كانت عليه في السابق ...
تباً , حتى أنه لم يستمع لي ...
أ.. أنتِ , إنتظري
ماذا ؟
... [ لو صعدت هنا فإن [ ريكو
حسناً , أنت بالفعل لا يمكنك رؤيته .. صحيح ؟
ماذا ؟
عن ماذا تتحدثين ؟
لا تقلق
اللعنة غير موجودة الآن
إن لم نسرع فإن جسدها بالكامل سينتفخ مثل يدها
سحقاً
ما هذا المكان ؟
أدوات ( غزاة الكهف ) ؟
... أيضاً
هل هذه ( صُفارات ) ؟ ...
أ.. أنتِ , من تكونين ؟
أعتقد أنني لم أخبرك بإسمي
... [ أنا [ ناناتشي
....( أنا ما تطلقون عليها يا ( غزاة الكهف ...
( بـ( الفارغة ...
فارغة " ؟ "
صغيرة , هل هي طفلة ؟
بالفعل أنت لا تعلم
حسناً , أنتم لا تبدوان كغزاةٍ للكهف
أنت , ضعها على هذا
... ناناتشي ] , لا أريد أن أكون وقحاً ]
لكن ألستِ بنفس عمرنا ؟ ...
أتشعر بالقلق ؟
في هذه الحالة , هل ستبحث عن أحدٍ آخر ؟
أرجوكِ
[ أنقذي [ ريكو
فتاً جيد
... ( التعامل مع شيءٍ كهذا لهو أمرٌ شائع بين ( غزاة الكهف
لكنهم لا يعرفون الطريقة المناسبة لفعلها ...
ما الذي تفعلينه ؟
... السّم سوف
حسناً , إهدأ
سوف نسمح للسم أن ينتشر خلال جسدها ثم نتخلص منه
هذا دواء من صنع صديقٍ لي غطيته بالشمع
... و من غير الممكن إدخالها من الفم
أنت بحاجة لإدخالها من الفتحة السفلية ...
و الآن بشأن يدها
سأزيل بقيا العظام المحطمة و من ثم سأخيط الأوعية الدموية و الجلد
أنظر , هذا الشيء الأبيض إنه عصب
لقد تضرر عدداً منه
أنا لست جيدة في خياطتها
... أيضاً , طريقتك في قطعها كانت بشعة جداً
من الجيد أنه أغمي عليها ...
حسناً , أعتقد أن هذا سيعمل جيداً في الوقت الحالي
إنني سعيد
لكن , الآن يأتي الجزء الصعب
أحتاج منك جلب مجموعة من الأشياء
مـ... ؟
فقط أخبريني بما تحتاجين
لا تقترب
أعتذر عن شكّي قبل قليل
[ أتوسل إليكِ يا [ ناناتشي ] , أنقذي [ ريكو
... على كلٍّ
لما لم تقطعها من كوعها ؟ ...
... لن تتمكن من قطع يدها هنا دون كسر عظمها أولاً
أيعقل أنك كنت تتبع إرشاداتها ؟
نـ.. نعم
لقد فهمت
إنها فتاةٌ غير عادية
نعم ؟
... لو أن الجزء القريب من الكوع تُرِك سليماً
فسوف تتغير الأشياء التي تتمكن من فعلها عندما تخرج لغزو الكهوف ...
مع ذلك كانت عازمةً على التّحمل
بالرغم من وقوعها في حالةٍ كهذه إلاّ أنها لم تستسلم عن مغامرتها
[ ر..ريكو ]
هـ... هذا صحيح
لم أخبركِ بأسماءنا بعد
[ أنا [ ريغ ] و تلك [ ريكو
... أعلم ذلك
إنها المرة الأولى لأحدٍ مثلكما أن يأتي إلى هنا
منذ أن دخلت منطقة الصيد خاصتي كنت أسمع كلّ شيء
... إ..إذاً
... إذاً الشعور الذي أحسست به عندما دخلنا للطبقة الرابعة
كان أنتِ ...
نعم , هذا صحيح
كنت أراقبكم كل الوقت
و إلا فإنني لن أتمكن من معالجة سم ( الثّاقب المستدير ) , أليس كذلك ؟
... إنتظري
... إذاً , عندما هاجمنا ذلك الشيء كنتِ
نعم , كنت أراقب و أسمع كل شيء
" النظرة على وجهك تقول " لما لم تُساعدينا ؟
ببساطة كنت مهتماً بما ستفعلانه
منذ البداية لم أكن أخطط لإظهار نفسي
إ..إذاً , لِمَ أنقذتنا ؟
لأنني شعرت بالشفقة نحوك
" ريكو ] , لا تتركيني خلفكِ ] "
كنت تبكي وكأنك ستفقد طفلتك
لم أتحمل رؤية ذلك
ماذا ؟
هل يوجد أحدٌ آخر هنا ؟
أعيش معها فقط
سأعرفك عليها
هذه اللطيفة [ ميتي ] خاصتي
هـ..هذه ؟
هذه الفتاة إنها ( فارغة ) أيضاً
مـ.. ؟
هل سمعت عن إجهاد الصعود من الطبقة السادسة ؟
" كانت " تخسر إنسانيتك أو حتى حياتك
هذا صحيح , إن تمكن أحدٌ من النجاة من لعنة الطبقة السادسة هذا ما يكون عليه
شخصيته و أفكاره تختفي
كما يوحي الإسم , فهو يصبح جسداً فارغاً من الشخص الذي كان عليه
مهما حاولت فعله , فإنه لن يعود أبداً لما كان عليه في السابق
... تلك الخدعة التي تفعلها عندما تمدّ يدك
فقط فكّر عما سيحدث إن فعلتها في الطبقة السادسة ؟ ...
... [ لكن , [ ناناتشي
... أنتِ
أنتِ مختلفةٌ عن ذلك ...
حسناً , هناك سببٌ لذلك إنني مستثناةٌ بين الكثير من الإستثناءات
لا ترفع آمالك
حسناً , حسناً
ميتي ] , أنتي مميزة أيضاً ]
صحيح , صحيح
... ( إن أصبح أحد ( غزاة الكهف ) ( فارغاً
أتباعه سيعتبرونه ميتًا ثم يجمعون حاجياته قبل أن يتحركوا ...
ربما من الأسهل إخبار الناس بأنه توفي
في تلك البيئة , تخيل أن تضع نفسك أمامهم بهيئتي هذه
أنا برهانٌ على أنه يمكنك العودة من الطبقة السادسة مع الحفاظ على إنسانيتك
من الطبيعيّ أن يأتي أحدٌ و يحاول أن يقبض عليّ , صحيح ؟
إظهار نفسي هو أكبر خطر
حتى لو من باب الشفقة , أن يتم إنقاذك لهو أمرٌ جيد .. صحيح ؟
حقاً
إذاً هذه حالتك
أنا آسف
ياله من ضعيف
حسناً , لقد إنتهيت من الرسم
هذا ؟
إنها المواد اللازمة لعلاج [ ريكو ] و أماكن إيجادها
توقيعي الرائع هناك أيضاً
مازال هناك نزيفٌ داخليّ و يدها ستتعفن على هذه الحالة
إستمع , كل ما فعلته هو أنني أخّرت موتها
ستتمكن من الصمود لـ( 12 ) ساعة أخرى
إن بدأت تعتقد أن الأمر سيأخذ وقتاً أطول , إذاً عليك التفكير بطريقةٍ بارعة كي تودّعها
لـ.. لا تمازحني
أنت بالفعل لا يمكنك رؤيته .. صحيح ؟
لاحقاً , عليّ أن أسألها عن ذلك
... هناك الكثير لمواكبته و عقلي متقلّب
... لكن الآن ...
سأفكر في إنقاذ [ ريكو ] فقط ...
إذاً , بالفعل عيني لم تكن خاطئة
[ ناناتشي ]
هذه اللفيفة الجديدة , جيدةٌ جداً
رجاءً كوني سعيدة
كل هذا بفضلكِ
هيا , إبتسمي
دعينا نحتفل بنجاح التجربة
يمكنك جمع معظم الأشياء من الجانب الغربيّ
إبقى بعيداً عن منطقة المنتصف , ( المستدير ) هناك
مستدير " ؟ "
هل تعني [ ناناتشي ] ( الثاقب المستدير ) ؟
سمكة الشيطان ) , كلما كانت أكبر أفضل )
إختر تلك التي تظهر لوناً مختلفاً بين البطن و الظهر
( بيوض ( منقار المطرقة العملاقة
خذ واحدة من كلّ عش
و لتكن طازجة
هذه هنا .. ؟
الأعشاب الصفراء المشعّة
إبحث عن مكانٍ تنمو فيه بكثرة و ألتقط ذات الرائحة القوية
دب الفطر ) مُصابٌ بماء الفطر )
حسناً لقد جمعتها كلّها
أرجوك , لنصل في الوقت
[ ريكو ]
ريكو ] ؟ ]
ما ... ؟
ما الذي تفعلينه ؟
ناناتشي ] , ما الذي تفعلينه ؟ ]
أنت , أصمت يا هذا
إن تركناها غارقةً في بولها الدموي فإنها ستصاب بطفحٍ جلدي , أليس كذلك ؟
أنظر
لقد تبولت الكثير
تأكد من غسله لاحقاً
هل [ ريكو ] بخير ؟
... أيضاً , لقد أسأت الفهم
هل هي بخير ؟ ...
إهدأ قليلاً أيها المزعج
هذا عظيم
أنت جيد
حسناً , لنبدأ في الحال
[ علينا أن ننقذ [ ريكو
نعم
... ماء الفطر طفيليّ كما ترى
... عندما يشعر أن مضيفه على وشك الموت ...
يقوم بمشاركة غذاؤه المخزّن ليجعل المضيف ينهض ثانيةً ...
إن زاد عدد ( دب الفطر ) في المضيف الجديد سيكون هناك المزيد من ماء الفطر
إنه ما يُعرف بالعلاقة التكافلية
بينما [ ريكو ] ما تزال فاقدةً للوعي , سنقوم بزراعته عليها كي نستخدمه بطريقةٍ جيدة
لديها وريدٌ جيد , سنقوم بزراعته هناك على جرحها
سوف يساعد العظام على الشفاء بسرعة أيضاً
كما أنه يُساعد على منع تعفن اللحم
حسناً , ستشعر بألمٍ شديد عندما تنزعه
ناناتشي ] , ما الذي ستفعلينه بالسمك و بقية المواد ؟ ]
هذا واضح , أليس كذلك ؟
من أجل عشائي
مـ.. ؟
لا يمكنني تصديقك
جمعتها كلها , ماذا لو تأخرت ؟ ما الذي سنفعله حينها ؟
أنت , مزعجٌ دائماً في كل شيء
لماذا أزعجك بشأن كل هذا ؟
... [ مع حالة [ ريكو
كنت أراقبها كل هذا الوقت , لا يمكنني الذهاب و البحث عن طعامي بنفسي .. صحيح ؟
لو إنهرت من الجوع , حينها من سيعالجها ؟
أنتِ محقة
أعتذر عن ذلك
لا بأس , طالما أنك تتفهم الأمر
إنه ضعيــــف جداً
لا تكن حزيناً هكذا
أعلم أنه لا يبدو جيداً , لكن هذا سينقذ حياتها
حقاً ؟
هل حقاً سينقذ حياتها هذه المرة ؟
هذا صحيح
شكراً لكِ
[ شكراً لكِ يا [ ناناتشي
حسناً , أنت مزعجٌ قليلاً
أنتِ حقاً ذات شعورٍ زُغْبيّ
أنت
[ إذهب و أغسل ملابس [ ريكو
هناك منحدرٌ نهري في الخلف
حاضر
... ( أزهار الخلود )
الثروات الخالدة ؟ ...
... هل هذه
قبور ؟ ...
[ سوف أذهب الآن يا [ لايزا
... هـ.. هذا
!الحاصد المتوهّج ) ؟ )
لكن لِمَ هو هنا ؟
أنا متأكدٌ من أن ( الثاقب المستدير ) قام بركله بعيداً
... كلا
... أين
أنا ؟ ...
[ ريكو ]
نـ..ناناتشي ] ؟ ]
ماذا ؟
... هذا الشيء , شيءٌ ما ... أنا
أنت , ما الذي تفعله ؟
نـ..نـ... ناناتشي ] ؟ ]
هل أنت بخير ؟
كنت تحدق في ملابسها كثيراً
غير صحيح
... أعني
( هناك كان ( الحاصد المتوهّج ...
أنت , أحقاً مجرد خردة أم ماذا ؟
حسناً , لقد مررت بالكثير
ابتهج
و بما أنك ستفعلها , إغسل هذا أيضاً
مـ.. ما كان هذا قبل قليل ؟
... لم يكن هذا المكان
هل كان المشهد لمكانٍ مشابه ؟
... أيضاً ذلك الصوت
... إن لم أكن مخطئاً ...
ذلك كان صوتي ...
... ذكرياتي
أليس كذلك ؟ ...
... [ إذاً , الذي قام بالحِداد على [ لايزا
أهو أنا من دفنها ؟
كلا , [ أوزين ] قالت أنه لم يُدفن أحدٌ هناك
إذاً , ما الذي يعنيه هذا ؟
تـ.. توقفي عن هذا
[ إبتعدي عن [ ريكو
... توقفي عن هذا , أنتِ
إهدأ قليلاً
ميتي ] لا تُهاجم البشر ]
عادةً [ ميتي ] لا تتعاطف كثيراً مع الزّوار
إنها قريبة من عمرها , لذا ربما [ ميتي ] أعجبت بها
ميتي ] قبل أن تصبح هكذا , كانت فتاة أيضاً ]
مـ.. ميتي ] ؟ ]
فقط أرجوك لا تأكلين الفطر , إتفقنا ؟
إنها ليست من النوع الذي قد يعامل الآخرين بقسوة
[ لقد تمكنا من إخراج السم و ذلك بفضل [ ميتي
ما الذي تعنينه ؟
( ذلك الدواء صنع بواسطة حقن [ ميتي ] بِسُمّ ( الثاقب المستدير
ماذا ؟
لما تفعلين شيئاً كهذا ؟
ميتي ] لديها القدرة على إزالة مفعول السموم من تلقاء نفسها ]
مدهش , صحيح ؟
ثم أستخدم دمها لأصنع الدواء
ناناتشي ] , من كنتما قبل أن تُصبحا ( فارغتان ) ؟ ]
أحقاً سوف تسألني هذا السؤال ؟
من الأفضل أن تتوقف
إن فعلت , فإنك سترغب في إنقاذنا
مـ... ماذا ؟
أنتِ أنقذتنا , صحيح ؟
بالطبع أرغب في إنقاذكم
حسناً
أنظر , لقد إنتهى
حساء العالم السفلي خاصتي
تعال و جرب بعضاً منه
هنا
يبدو لزجاً , كالوحل
هذا , صنعته من المكونات التي جمعتها .. صحيح ؟
لا تقلق بشأن شكله
... رائحته غريبة و كريهة
ما هذه الرائحة يا ترى ؟ ...
سأحتفظ ببعضٍ منه لكِ يا [ ميتي ] , حتى تأكلينه لاحقاً
لقد تسرّب بعضاً منه !!؟
ما هذا الشيء ؟
هل صُنع حقاً من المكونات التي جمعتها ؟
أنت .. أهو سيء الطعم ؟
ناناتشي ] , هل أنتِ معتادة على أكل هذه الأشياء ؟ ]
... حـ.. حسناً
ما أمرك , لا تنظر إليّ هكذا
حسناً , أنا لم أجرّب أكل شيءٍ لذيذ من قبل
... لو نهضت [ ريكو ] و أكلت هذا الشيء
فإنها ستموت لا محالة ...
لا حلّ آخر , عليّ أن أطبخ بنفسي
حسناً , إن كنت لا ترغب بذلك .. لا تأكله
هكذا إذاً
هي تبحث عن أمها التي نزلت إلى قاع العالم السفلي
... مع ذلك , نحن نتحدث عن فتاةٍ ذات فضولٍ لا يشبع
و قطعة خردة لا يمكنه تذكر شيءٍ من ذكرياته السابقة...
... لقد أبليت حسناً في الوصول إلى هنا
أم أنه كان أمرٌ ميؤوسٌ منه يا ترى ؟ ...
... ناناتشي ] , أخبريني رجاءً ]
... أنتِ ...
أنتِ تعرفين طريقةً لتفادي ( لعنة الهاوية ) , أليس كذلك ؟ ...
... حسناً
حتى لو أخبرتك فأنت شخصٌ لا يراها ...
بالإضافة إلى أنه سرّي الخاص
أرجوكِ , أنا بحاجة لأعرفها
... حتى لو قلت ذلك
أخبريني إن كنت قادراً على فعلها, سأفعل لك ما تريدين
... لهذا
حسناً , لا تقترب كثيراً
هذا صحيح
لنحاول إذاً
لا حلّ آخر
سوف أستثنيك و أتيح لك الفرصة حتى تجربها بنفسك
حسناً
أنت , تعال بداخلها
ما هذا الشيء ؟
نسيج الضباب ) , آثارٌ من الدرجة الثالثة )
حسناً , إنها قطعةٌ من قماش خفيف
إنه بهذه الخفة على ما أعتقد
ما هذا الشيء ؟
إنها الطبيعة الحقيقية للعنة الهاوية
ماذا ؟
تشعر و كأنها عائمة
طبقةً على طبقة , تغطينا كاللّحاف
... حتى لو لمستها فإنك لن تشعر بها أو حتى تراها
و إن تحركنا فإنها تتحرك معنا ...
ببساطة , التنفس يكفي لتغيير تدفقها
إ.. إذاً , عندما نلمسها نُصاب بـ( لعنة الهاوية ) ؟
ليس بهذه الطريقة
عندما تلمسها سوف تتشوّه
بالضبط كهذا النسيج
... إذاً
إذاً , ما الذي يجعلك تُصاب باللعنة ؟
... هذا , إن فعلتها هكذا
شيءٌ كهذا الشعور
و بمجرّد أن تخترقها , ستُصاب بالأعراض دفعةً واحدة
... إن إخترقها شيءٌ كالإصبع , بالكاد سيؤثر عليك
... لكن عندما نتحدث عن رأسك أو صدرك ...
... أو أي جزءٍ حيويّ يعبر من خلالها ...
حسناً , كما رأيت .. شيءٌ جديّ و غير حميد سيحدث ...
ما الذي سيحدث عندما تنزلين ؟
حسناً , عندما تعبر من خلاله من الأعلى سيكون الأمر سلساً
إن تدفقها مشابهٌ لـ( الشوكة المقلوبة ) , بمجرد أن تدخلها لا يمكنك الخروج منها
أنظر , إنها مشابهةٌ لهذا الشيء
و كأنه فخٌّ لصطياد الفريسة
ما هذا الشيء ؟
أعني هذا الشيء الخبيث العائم
ألم تعرفه بعد ؟
إنه مجال القوة
ذلك الذي يحمل الضوء في جنبات العالم السفلي بينما يعيق مراقبته
و يستمر بعناد في حراسة طبيعة العالم السفلي الحقيقية و نظامها
مجال القوة الغامض هو ما أتحدث عنه
يملأ كل ركنٍ من هذه الفجوة , إنه دماء الهاوية .. إن جاز التعبير
و هذه هي الطبيعة الحقيقية للعنة الهاوية
لا وجود لمهربٍ منه
لـ.. لكن , ألم تقولي أن اللعنة غير موجودة في مخبأكِ ؟
حسناً
تحملت الآلام حتى وجدت مكاناً كهذا
مجال القوة يصبح أضعف إن إبتعدت عن المركز
أ..أحقاً ذلك ؟
بعد أن نزلت كل هذه المسافة , ألم يواتيك شعوراً به ؟
حسناً , أعتقد أنه لا يوجد مكانٌ أكثر إستقراراً من هنا
تلك المنطقة حول مخيم فريق البحث أيضاً
هكذا إذاً
بالإضافة إلى أن مجال القوة حساس تجاه حركة المخلوقات الحية
يستجيب حتى لشعورها و يتغير تدفقه حولها
هل فهمت الآن ؟
إن تمكنت من قراءة شعور شيءٍ ما , سوف تتوقع تحركاته
... الثاقب المستدير ) , لا يملك حدساً عظيماً )
في الواقع هو يرى المستقبل ...
كلما تعمّقت , ازداد مجال القوة شدةّ و قوة
... لذا تحدي قاع العالم السفلي هو الإستمرار في طريقٍ مليء باللعنات القاتلة
بينما تواجه مفترسات يمكنها التنبؤ بالمستقبل ...
يبدو مبهجاً نوعاً ما , صحيح ؟
كـ.. كيف لـ( غزاة الكهف ) أن يتقدّموا بسرعة ؟
لا أعلم , إنهم لا يرونه أيضاً لذا أتساءل كيف يفعلونها ؟
غير معقول ؟
لكن , هناك شيءٌ واحد أعرفه
هذا ما عليه الحال , لا يمكنك إيقاف شغفهم
هذا صحيح , سلم لي خوذتك
حسناً
ما هذا الشيء ؟
ألم أخبرك أنك ستجرّبها ؟
... لكن عليك أن تعدني
أوامري لك مطلقة تماماً ...
أيمكنك سماعي ؟
هذا يبدو مقلقٌ نوعاً ما
ناناتشي ] , أشعر و كأنكِ بجانب أذني تماماً ]
شيء مدهش , صحيح ؟ لقد حدث و إلتقطته
يمكنني سماع صوتك , لكن يا [ ناناتشي ] أين أنتِ ؟
لا تقلق , يمكنني رؤيتك بوضوحٍ من هنا
إستمر إلى الأمام
حاضر
ما الأمر ؟
أنت , لست بحاجة إلى العجلة
مـ.. طفل ؟ ...
هذا غباء
عليك ألا تقترب من هنا
لا تفعلها
... ( ذو ( صفارةٍ سوداء
بالحكم على الأشياء التي يحملها , ربما كان في طريق عودته عندما باغته ...
هذا مناسب
أتريد أن تنقذ زائرنا الجديد ؟
بـ.. بالطبع
حسناً إذاً
ما الذي تفعله ؟
... إستمع , لا تنسى
أياً ما يحدث , إفعل ما أخبرك به
بهذه الطريقة سوف تتخلص من المستدير و تنقذ الرجل
أين إستجابتك ؟
حاضر
حسناً
حسناً , سوف أعرضه لك .. العالم كما أراه أنا
أولاً , أنظر للأعلى و ألتزم بذلك
هل أنتِ جادة ؟
نعم
إستمع , إلتزم بالأمر .. إتفقنا ؟
... لـ.. لكن
بـ.. بسرعة , أهرب من هنا
لا تقلق بشأن الفتى
أيضاً , أوقف أسئلتك
... أوامري لك
مطلقة تماماً ...
الآن إقفز نحو اليمين
إنك هالك
لقد أمسكت به , عليك ألا تتركه أبداً
ذلك الشيء الذي أمسكت به هو العضو الذي يشعر بمجال القوة
... هذا هو حبل السلامة حاول ألا تتركه أبداً
مع أنك لن تتمكن من لمسه أيضاً ...
الآن هو مرتبك , سيحاول قتلك بلا رحمة
الآن , أربطه
مصيره محتومٌ الآن
أضربه حتى النخاع
كيف لك أن تفعل ذلك بـ[ ريكو ] ؟
وضع أشواكه كدرعٍ له ؟
... هذا البخار
هـ.. هل هرب ؟
أحسنت عملاً
لقد أُجْبِر على إستخدام ( 80% ) من أشواكه لم يعد قادراً على الصيد هنا بعد الآن
الأهم , بسرعة عد إلى هنا
أ.. أنت , لا تقترب منه
بعد أن هرب ( المستدير ) , وجود ( غزاة الكهف ) هم أكثر خطراً بالنسبة لنا
لقد قلت , أنت
أنت من تكون ؟
هل يمكنك حمل رسالةٍ من أجلي ؟
[ إنها من أجل فتاً في دار ( بيلتشيرو ) للأيتام يُدعى [ جيرو
[ في ( بيلتشيرو ) , [ جيرو
" أخبره " أننا مازلنا نُكمل مغامرتنا
حـ.. حسناً , لقد فهمت
أنا أعتمد عليك
أنا آسف
حسناً , أنت لم تخبره عني لذا أنا لا أمانع
لكن , هل أنت متأكد أنه لا بأس بذلك ؟
... ذلك الفتى في دار ( بيلتشيرو ) للأيتام
لو علموا أنك إتصلت به بطريقةٍ ما قد تسبب بعض المشاكل ...
سيكون بخير
إنه أكثر فتًا يمكنني الوثوق به
[ على كلٍّ , هذا كان مدهش جداً يا [ ناناتشي
تستخدم قدرة العدو المميزة ضده , يالها من خطةٍ عبقرية
أتمنى لو تتمكنين من القدوم معنا إلى قاع العالم السفلي
... حـ.. حسناً
لديّ ما أطلبه منك
ماذا ؟
يمكنك طلب أيّ شيء
... حسناً
أعلم ذلك , لكن من الصعب أن أطلبه منك
لا تتراجعي
حسناً , أعتمد عليك
نعم
[ أرجوك , أقتل [ ميتي
... [ ميتي ]
ميتي ] , آسفة لأنني هربت منكِ هكذا ]
... أنا لن أدعه
يفعل ما يشاء ...
... أنا .. أنا سأجد طريقةً ما
ما كل هذا فجأةً ؟
قال أنه سينام لمدة ساعتين
جُرح بطنه يبدو مؤلمًا لكنه لم تسمم
... بالفعل
لابد أنه بسبب ما قام بإطلاقه ...
... أخيراً
... أخيراً وجدته ...
[ ميتي ] ...
هذا جيد
... يا إلهي
... إن كان ذلك قاع العالم السفلي , أنا ...
أريد الذهاب إلى هناك ...
... يا إلهي
بسرعة , لنذهب إلى هناك
رائحتكِ كريهة , لا تقفين بجانبي
سمعت أنه غازِ للكهوف من الهاوية
ما الذي يفعله في مكانٍ كهذا ؟
الآن , أعتقد أنه حان الوقت لنهجٍ جديد خالٍ من الحكمة التقليدية
... ( من المناطق الرئيسية في أقصى الشمال , ( سيريني
... أنا أتيت إلى هنا ...
للبحث عن أطفالٍ مناسبين لأجل الطريق الزائف نحو قاع العالم السفلي في الحقبة التالية ...
[ أنا [ بوندريود
( أنا غازٍ للكهوف من ذوي ( الصفارة البيضاء
يا أيها الأطفال الشجعان , أولئك الذين لا يتعثرون حتى لو دخلت أقدامهم الفجوة
رجاءً , تفضلوا بالتقدم من هنا
أنا حقاً وصلت إلى هنا
أنتِ مزعجة
لنرحل من هنا
أنتم , دعونا نحاول
أنا لا أصاحب الأغبياء
لنذهب
إذاً , نحن لسنا الوحيدون هنا ؟
و الآن جميعكم , تعالوا و أدخلوا إلى الوعاء
رجاءً لا تخافوا , فريقي من غزاة الكهف سيرافقونكم طوال الرحلة
وجهتكم هي على عمق ( 13000 متر ) تقريباً
( هناك في أعماق الطبقة الخامسة , ( بحر الجثث
... تقع قاعدة العالم السفلي
حيث نسعى جاهدين لإكتشاف غموض هذا العالم ...
إن طعمها رقيق
... أنتِ
ماذا تريدين أن تكوني في المستقبل ؟
من ذوي ( الصفارة البيضاء ) ؟
أنتِ , ما الأمر ؟
إنهم عظماء ذوي ( الصفارة البيضاء ) , صحيح ؟
ألا تعتقدين أننا حصلنا على فرصةٍ عظيمة هنا ؟
أنا لا أهتم طالما أنني وصلت إلى هنا
قبل أن آتي إلى هنا , كنت أذهب إلى مكبّ النفايات و أختار أقل الأشياء اشمئزازاً لأكلها
الجميع كان يسرق أو يتسوّل بينما يغني في الطرقات
... لكن أنا , لم تكن لدي الموهبة لفعل أي شيء
هذه موهبةٌ جيدة
لا يوجد هناك سوى الكنوز لإلتقاطها
أنتِ .. أنتِ , إن كنتِ لا تمانعين فلنكن شركاء
أنا [ ميتي ] , سأكون من ذوي ( الصفارة البيضاء ) في المستقبل
أنتِ , ما إسمُكِ ؟
[ أنا , [ ناناتشي
[ مرحى , [ ناناتشي
سررت بمعرفتكِ
" مكتوب " عاصمة اللاعودة
يمكنكِ قراءة الرموز السفلية ؟
الكتب الوحيدة التي أجدها في مكب النفايات هي التي لا يمكن للآخرين قراءتها
... طريقة نطق الرموز السفلية قد فقدت
لهذا لم يستخدموا هناك سوى لغتنا الرئيسية ...
ستكون سهله لو إعتدتِ عليها
أحقاً ذلك , علميني ؟
هل كان طيراً يا ترى ؟
المرة التالية , دعينا نذهب و نراه سويةً
حـ..حسناً
... إحذروا رجاءً
إن صعدتم لأكثر من ( 10 أمتار ) , فإنكم ستصابون بإجهاد الصعود ...
ناناتشي ] , تعالي معي ]
جميل
كل شيءٍ بخير
نـ.. نعم
حسناً , جميعكم دعوني أريكم المكان
أنتِ , أنتِ .. ما هي إيمان الهاوية ؟
... لأبسطها لكِ
... عندما يفقد أحدهم حياته في الهاوية , يُقال أن روحه تعود إلى القاع ...
ثم يتغيّر شكلها و تغادر في رحلة للشخص الذي يرغب في الحياة ...
أو شيء كهذا
( هذه الفجوة هنا , قاعها ما يزال مجهولاً لذا يعتبرونه كـ( الإله
حسناً , أعتقد أنه مصدرٌ للراحة و الدعم كي يعتمدوا عليه ( غزاة الكهف ) في رحلاتهم
ناناتشي ] , أنتِ مدهشة ]
كما هو متوقع من شركتي , أنتِ عقل الفريق
حسناً , أعتقد ذلك
و أنتِ جيدةٌ في الرسم
[ إيليم ]
حسناً , تعالي رجاءً
حاضر
هذه المره دور [ إيليم ] ؟
أتمنى لو أخرج من هنا بسرعة أيضاً
لم يتبقى سوى القليل
على كلٍّ , سيكون من الرائع لو خرجنا من هنا معاً
حسناً , نوعاً ما
[ ميتي ]
و الآن , تعالي معي رجاءً
حاضر
بعد فحص اليوم دعينا نذهب للمشي في الخارج
بوندريود ] , خذني أيضاً ]
إنتظري دوركِ يا [ ناناتشي ] , لا داعي للعجلة
[ ميتي ]
يا ( سيادة الفجر ) , ما الذي تفكر فيه ؟
... تجلب العديد من الناس إلى الطبقة الخامسة هكذا
حتى الأطفال من الخارج , صحيح ؟ ...
لما تتحدث عن هذا الآن ؟
و من أجل هذا الغرض دعوت إلى دخول ذوي ( الصفارة السوداء ) إلى الطبقة الخامسة
... ( حسناً , سيكون الأمر مختلفاً لو كانوا من ( غزاة الكهف
... لكن أخذ أطفالٍ لن يتمكنوا من العودة بسبب إجهاد الصعود ... عفواً ...
و تحويلهم من منظورٍ بشريّ ...
إذاً , لست بحاجة للقلق
لأنني لن أستخدمهم كبشر
أتريد أن تلقي نظرة ؟
[ ميتي ]
[ نـ.. ناناتشي ]
[ مـ.. ميتي ]
ويحي , ويحي
ياله من توقيتٍ ممتاز
[ ناناتشي ]
هيا , إنه دوركِ الآن
هذا المصعد قادرٌ على النزول بسرعة إلى الطبقة السادسة
مع أنه مجرّد طريقٌ مسدود
إلا إن عمقه مناسبٌ لإختبار مجموعةٍ من الأشياء
إنها حديقتي الصغيرة
" لعنة الطبقة السادسة , " تخسر إنسانيتك أو حتى حياتك
أرغب في فعل شيءٍ ما بشأنه
هذه الحاويات التي دخلتماها قادرةٌ على إجبار إتجاه اللعنة على مكانٍ واحد
و لقد صنعنا شخصاً مشابها للبشر لكنه لم يمضي الأمر على ما يرام
[ لكن حدث و أنضمت لنا [ ناناتشي
أنا نادمٌ على إستخدام صغيرتين لطيفتين مثلكما
لكن بما أنكنّ صديقتين , أنا متأكدٌ من أنه سيكون أمرًا ناجحًا
إذاً تقول أنك , خدعتنا ؟
غير صحيح
نتائج هذا البحث سيعطي دليلاً لإبعاد الظلام من هذه الفجوة
و كل هذا سيكون بفضلكما
ميتي ] , ستكونين في الجهة التي تُصابين فيها باللعنه ]
رجاءً , أبذلي ما بوسعك لتحمّلها
[ ميتي ]
إن توفيتي خلال الطريق , فإن اللعنة ستصيب شريكتك أيضاً
[ ناناتشي ]
حسناً إذاً , لنبدأ
[ ناناتشي ]
لا بأس , لا بأس
سأتحمل ذلك
... لهذا , لو أصبحت شيئاً ليس ببشريّ
... أرجوكِ ...
[ دعي روحي تعود لكِ يا [ ناناتشي ...
[ ميتي ]
كلا
إنه مؤلم
هذا مؤلم , مؤلم جداً
يا إلهي , أنقذنا
... أنا
[ ميتي ] , [ ميتي ]
أنا أخيراً وجدتها
لقد وجدت كنزاً أعزّه كثيراً
أرجوك
أرجوك , لا تأخذها بعيداً عني
أقتـ..أقتليني
أقتليني
أرجوك
هذا .. هذا شيءٌ مثيرٌ للإهتمام
رائع
كِلاكما تبدوان رائعان
:
ترجمة و تدقيق
T.I.L
مُحاكاة و تنسيق
[ ناناتشي ]
كعادتك , أراكِ ترسمين دون مساعدتنا في البحث
إعـداد و إنتـــاج
أنتِ لطيفة , صحيح ؟
هذا صحيح
[ أنا الآن فهمت اللعنة التي أصابت [ ميتي
و للمزيد من أعمالي في الترجمة قُم بزيارة مُدونتي الشخصية
til93.blogspot.com
إنها نتائجٌ رائعة
بالفعل إن الهاوية مدهشةٌ حقاً في إنتاجها لمثل هذه النتائج الثانوية
... اللعنة التي تلقتها من كِلا الجانبين لم تُخسرها إنسانيتها فقط
لكنها أيضاً غير قادرة على الموت ...
أنظري رجاءً
ساقيها التي تهشّمت عادت للنمو مجدداً
وهذه المرة التاسعة لها في عودتها للحياة مجددًا
التغير الوحيد هو أنها تتشوّه أكثر من المرة السابقة
[ ميتي ]
ميتي ] , آسفة لأنني هربت منك هكذا ]
... أنا لن أدعه
يفعل ما يشاء ...
أنا .. أنا سأجد طريقةً ما
أنظري يا [ ميتي ] , أنه طائر
إنه مشابهٌ لذلك الذي صرخ في المرة الماضية
ألم يعجبكِ يا [ ميتي ] ؟
بلا فائدة
مهما أستخدمت فهي تعاني فقط
أعتذر لإجبارك على الحياة من أجل لا شيء
سأنهي معاناتك الآن
سأبحث عنها
طريقةً لقتل [ ميتي ] دون أن أجعلها تعاني
لابد أن هناك طريقةٌ ما
طريقةٌ ما
( سباراقوموس )
" الضوء الذي يعيد كل شيءٍ لأصله "
كان هناك أثرٌ تحدث عنه بهذه الطريقة
واحدة من عيني [ ميتي ] قد أصيبت به و كان ذلك الجزء الوحيد الذي لم يتجدد
أي جزءٍ يُصيبه يختفي و كأن لا وجود له
مباشرة , يحرق الهواء المحيط
هذا مشابهٌ لـ( الحارقة )
... [ لو إستخدمته , [ ميتي
إ..إنتظري
... [ ميتي ]
هل [ ميتي ] خسرت إنسانيتها ؟
....إنها تتجاوب مع منهم حولها و أيضاً
إنها مجرد ردود فعل
مهما فعلت , فإن التواصل الحقيقي بيننا مستحيل
... مع ذلك , عينها
... أنا متأكدةٌ أنك رأيتها أيضاً ...
... [ حتى الآن ما زلت أعتقد أن [ ميتي ...
وأن روح [ ميتي ] ما زالت محبوسة بداخل ذلك الجسد ..
... دعيني
أفكر بالأمر قليلاً ...
حسناً , هذا صحيح
نـ.. ناناتشي ] ؟ ]
أنا آسفة
طلبت منك أن تفعل شيئاً غريباً هكذا
لا تقلق , سوف أعلاج [ ريكو ] في كِلا الحالتين
... تلك الفتاة
[ لقد أُعجبت بها [ ميتي ...
... ظننتها جديرةً بالثقة , لكن
الآن تبدو هشّةً جداً ...
... هناك كمياتٌ هائلة من الأدوية و السموم أيضاً
[ جميعها من أجل إعادة كرامة [ ميتي ...
... لو كان هذا سببك في الحياة
... [ بعد أن أقتل [ ميتي ...
أنتِ , أنتِ .. ما الذي ستفعلينه ؟ ...
أنت , إلى متى ستظل مشاعرك محبطه ؟
لنقم بوجبة
سأصنع لك شيئاً دافئاً قليلاً
أترغب بالحصول على لحم ( دب الفطر ) ؟
[ سيكون واحداً من أطباق [ ناناتشي
[ نـ.. ناناتشي ]
دعيني أطبخ هذه المرة
... مما رأيته سابقاً
ناناتشي ] تمزج كل شيءٍ بكثرة ] ...
علي أن أخرج أفضل المكونات
أنت حقاً سيء في السلخ
أتريد بعض المساعدة ؟
لا بأس , إذهبي و اجلسي
اللحم يبدو غامقاً جداً
و رائحة كريهة أيضاً
في الواقع [ ريكو ] فعلت شيئاً كهذا
ماذا ؟ هل كان من المفترض أن يخرج هذا أولاً ؟
شيءٌ ما قُطِع !؟
هذا هنا .. هل عليّ أن أغسله أولاً ؟
أنت , ألا تبدو رائحته سيئةٌ جداً بالنسبة لك ؟
هذا الشيء السيء ألذ مما أصنعه
فظيع
رائحته الكريهة تملأ فمي
حسناً , هيا قلها إنك هالك
إنني هالك
... و قبل أن يعلموا , وجدوا أن الحجر الناريّ يترك أثراً
و يُسْقِط مطراً حديدياً منصهراً ...
... الأشجار المغطاة بالجليد تحولت إلى غيوم ...
... في فتحة السماء , كان هناك سلحفاةٌ ذي عنقٍ ممتد ...
" ميتي ] , أقتلها من أجلي ] "
منذ ذلك اليوم , [ ناناتشي ] لم تذكر الأمر ثانيةً
ألا بأس في ترك الأمور كما هي الآن ؟
... ناناتشي ] , دعيني أسألكِ عن شيءٍ واحد فقط ]
هل [ ميتي ] غير سعيدة ببقاءها معكِ ؟
شخصياً , أنا حقاً لا أعتقد ذلك
أنا أعلم ما الذي تحاول قوله
... طالما أنها تعيش بسلام "
ليس من الضروري أن نقتلها " , هذا ما تفكر فيه .. صحيح ؟ ...
... أنا
... أنا سوف أموت بطريقةٍ أو بأخرى ...
... حينها ...
ميتي ] سوف تعيش لوحدها خالدة ] ...
أنت تعلم أن [ ميتي ] لا تأكل ولا تشرب أبداً مع ذلك هي لا تموت
... لكن لو طُعِنت , ستظلّ تتألم
و ستبكي أيضاً ...
مع أن تلك مجرّد ردود أفعال لكنها ستبقى مجبرةً على المعاناة للأبد
... إنها ليست قادرةً على الصراخ , و مع ذلك ستبقى روحها مسجونة
للأبد ...
ريغ ] , هذه فرصتنا الأخيرة ]
[ يمكنك تحرير [ ميتي
للمرة الأخيرة
أرجوك
فرصةٌ كهذه لن تأتي مجدداً
لقد فهمت
... ناناتشي ] , عديني ]
حتى لو لم تكن [ ميتي ] هنا بعد الآن , لا تأخذي حياتكِ ...
لن أفعل
علي أن أعتني بـ[ ريكو ] , صحيح ؟
[ حتى بعد الإعتناء بـ[ ريكو
يا لها من قسوة
لقد فهمت , أعدك
إذاً في هذه الحالة , دعي الأمر لي
... مع كل مشاعري
سوف أرسلها بعيداً ...
حسناً
أعتذر عن إبقاءكِ عالقةً حولي كل هذه الفترة
لن يطول الأمر حتى نلتقي ثانيةً
ريغ ] , أعتمد عليك ]
إنتظر
[ ميتي ]
ميتي ] , أنا آسفة ]
لقد كنت مخطئة
أنا آسفة
أنا حقاً آسفة
دائماً .. دائماً سنكون معاً , إتفقنا ؟
ميتي ] , أنتِ دافئةٌ جداً ]
ميتي ] , أشكرك ]
... [ ريغ ]
إفعلها ...
... [ ميتي ]
... أنتِ
... أنتِ .. كنزي
توقف عن ذلك
حسناً , هذا ليس الوقت المناسب للحزن
... أنا
لما أنا حزين ؟
هيا .. أنت بحاجة إلى أن تأكل , صحيح ؟
رائحةٌ جيدة
بمجرد أن نأكل سوف نخرج
ما هذه الرائحة الغريبة ؟
أنتِ تكيفتِ بشكلٍ أفضل مما تخيلت
ناناتشي ] , أنتِ رائعة ]
أنتِ , ألا بأس بذلك ؟
حسنا ؟
أنتِ , هذا خطير
ريغ ] , صباح الخير ]
[ صباح الخير يا [ ريكو
بما أنها مازالت تتعافى , فكرت في أن أصنع لها حساءً جيداً و سهلاً تناوله
لكنها ظلّت تخبرني بالأخطاء عندما كنت أعدّه
إذاً , هذا مصدر الرائحة الغريبة
لو أزلتها جميعها فإن طعمها سيكون رقيقاً , أليس كذلك ؟
لا بأس , لا بأس
إذاً ( أسماك الشيطان ) موجودة حتى في الطبقة الرابعة
هذا جيد , هذا جيد
و الآن بحذر أخرجيها
ناناتشي ] , أنتِ جيدةً في إستخدام يديكِ .. صحيح ؟ ]
هذا جيد , هذا جيد
أنت لا تبقى واقفاً هكذا و افعل شيئاً
إنها هكذا منذ أن رأتني
ماذا , لِمَ تتصرف و كأنك تريد لمسي أيضاً ؟
ناناتشي ] , يبدو أنكِ لا تكرهينها بقدر ما تكرهيني عندما أفعلها ]
أنت
هذا لأنك تلمسني بطريقةٍ سيئة , أليس كذلك ؟
لحم أسماك الشيطان المقلية
حسناً
المهم هو الطعم .. الطعم
هل كان جيداً ؟
حسناً , كان جيداً
لستِ سيئة
أنا سعيدةٌ لذلك
الشكر لكِ على المساعدة
البيوض لذيذةٌ أيضاً
جربي واحدة
أنتم , ألا يوجد شخصٌ آخر هنا ؟
أنتِ , لماذا ؟
لما فكرت بشيءٍ كهذا ؟
في الحقيقة , لقد حلمت بحلمٍ مرعب
... لا أتذكره جيداً , لكن
... عندما نهضت ...
وجدت نفسي في شقٍّ أسود مشابهٍ للصخرة , كان ثقيلاً جداً و لم يكن يتزحزح ...
... في البداية , تجويفه لم يكن بنفس حجمي
لكنه ظلّ يصغر و يصغر ...
كان مؤلم و محزن
... لم أكن أعلم ماهيتي
و لقد نسيت حتى الكلام ...
... كنت خائفة , خائفة و ظللت أبكي
حينها سمعت بكاءً
لكنه لم يكن بكائي
... في البداية كنت مذهولة
لكن أدركت أن الفتاة الأخرى كانت خائفة أيضاً ...
ذلك ساعدني كي أريح نفسي قليلاً
حينها , بقيت هكذا لفترةٍ من الزمن
مع أنني خائفة إلا أنه كان يوجد أمامي فتاةٌ أشدّ خوفاً منّي
" ...لم أتمكن من الحديث لكن بعيني تمكنت من إخبارها " لا بأس , لا بأس
ثم شممت رائحةً كالدخان و توقف البكاء
تلك الفتاة رحلت دون أن تنظر وراءها
لكنني رأيتها من الجانب
و كانت مثل كلّ ( غزاة الكهف ) الذين رأيتهم
عينها مليئة بالشوق
حينها تذكرت ما هو حلمي
و ظننت أنه عليّ أن أستمر
في تلك اللحظة , شعرت أنني قد أراها
و من ثم نهضت
... [ ناناتشي ] , إن [ ريكو ]
... ريكو ] توفيت مرةً عندما كانت طفلة ]
ثم عادت للحياة بفضل قوة إحدى الآثار ...
ربما حياة [ ريكو ] مرتبطة مع الهاوية بقوة
ريغ ] , لا بأس ]
سأذهب لأجلب قليلاً من الماء
هذه المرة حاول أن تحميها جيداً
[ ريكو ]
... في الحقيقة
لقد وصلنا
أنا آتي إلى هذا المكان عندما أكون مصابة
وحوشٌ غريبة لم أرها في أي مكانٍ آخر تأتي هنا أيضاً للإستحمام
ألا بأس بذلك ؟
إنها مطيعة لدرجة انه يمكنك استئناسها
المناطق العميقة قد تكون محفّزة جداً لذا إبتعدوا عنها
حسناً
هناك ضوءٌ قادم من الأسفل
آسفة يا [ ريغ ] , لكن لا يمكنني نزعها بنفسي .. هلاّ ساعدتني ؟
حـ..حسناً
ريكو ] , إرفعي يديكِ قليلاً ]
أنت , [ ريغ ] .. أتريد الدخول معي أيضاً ؟
أ..أنا سوف أراقب المكان
... إذهب و أدخل
... أحياناً , الحشرات الماصة للدم تأتي و تلدغها ...
و أنت جيدٌ في إبعاد الحشرات , صحيح ؟ ...
سوف أراقب المكان بنفسي
دافئ
القاع يبدو زلقٌ جداً
إحذري
أينما نذهب , اللون يظهر من حولنا
ريغ ] , أنظر .. أنظر ]
مع أن الماء ساخن إلا أنه يوجد أسماكٌ هنا
السمك يأكل الجلد الميت العائم في الماء
بطريقةٍ ما , أشعر بالعطش
ريكو ] ؟ ]
أنا بخير
الماء الساخن لسعني قليلاً
... [ ريغ ]
ما أمر عضوك يا ترى ؟ ...
لا أعلم
... هذا ... هذا
هالك ...
ما أمرك ؟
أمازلت تشعر بتقلّب حول هذا الأمر ؟
ريغ ] , هيا .. لقد قبّلتها فعلاً , أليس كذلك ؟ ]
قبّلتها
لا فائدة من التصرف بخجلٍ الآن
ريغ ] , ما أمر هذه القبلة التي تتحدث عنها ؟ ]
... كلا , إنها
بالكاد كانت قبله ...
ناناتشي ] , يالكِ من جبانة ] أدخلي إلى هنا أيضاً
عن ماذا تتحدث يا هذا ؟
أنا أراقب الأرجاء لهذا إستمتعا بوقتكما معاً
ما أمر هذه القبلة ؟
أنت , أنت
تباً , لا أتحمل رؤية ذلك
ميتي ] , شكراً ]
لقد جلبتي كنز [ ريغ ] إلى هنا
قليلاً فقط
أتمنى لو تتمكنين من الإنتظار قليلاً فقط
ريكو ] , تماسكي ]
بقي خمسة فقط
الكبير هو التالي , إحرص على تثبيتها جيداً
مجرّد إصبع
حتى لو مجرّد إصبع , لقد تحركت
[ ريكو ]
ريغ ] , ما الأمر ؟ ]
أنا آسف
لأنني قمت بعملٍ سيء أثناء قطعها
... يدكِ
ريغ ] , أنا من طلب منك فعلها ]
... لـ.. لكن
في النهاية , [ ناناتشي ] هي من أنقذتكِ
... ناناتشي ] أخبرتني ]
[ أخبرتني أنه عندما كنت تعمل على إنقاذي يا [ ريغ كنت قلقاً و تبكي كل الوقت
... " كما أنني سمعت [ ناناتشي ] تقول بداخلها " هذه أنا تماماً
و أتت لإنقاذنا دون أيّ تفكير ...
ريغ ] , هذه الندبة كإثبات ]
إثباتٌ على محاولة [ ريغ ] لحمايتي
[ ريكو ]
[ ناناتشي ]
ما الأمر ؟
حسناً
لا شيء
[ أنتِ يا [ ناناتشي
هناك ما أطلبه منكِ
هلاّ أتيتِ معنا في رحلتنا ؟
لا بأس
حقاً ؟
ناناتشي ] , أنا سعيدة .. ألا بأس بذلك ؟ ]
نعم
[ ناناتشي ]
هذا يكفي , إبتعد عني
حـ..حسناً , [ ميتي ] أحبتكِ كثيراً
إن تخليت عنكِ في منتصف الرحلة فإنها ستغضب منّي كثيراً عندما نلتقي لاحقًا
و أنتِ لا يمكنكِ الإعتماد على [ ريغ ] فقط
نقطةٌ وجيهة
كما أن [ ريكو ] طباخةً ماهرة , أليس هذا جيدًا ؟
حسناً
ماذا ؟ ماذا ؟
... إلى جانب ذلك
... سأخبركِ في وقتٍ لاحق , لكنني ...
أتيت من المكان الذي تريدين الذهاب إليه ...
أنتِ تعنين , ذلك المكان الذي ذكرتيه سابقاً ؟
قلت في وقتٍ لاحق , صحيح ؟
حسناً
لنبدأ في الاستعدادات
لدينا الكثير لنفعله
أنت ترغبين في الذهاب بأسرع وقتٍ ممكن , صحيح ؟
نعم
أمي تنتظرني
إعداد الأدوية المحفوظة
ترتيب أدوات غزاة الكهف
توفير مواد مضادة للماء
إعادة تأهيل الذراع
بناء أدوات داعمة
الإنتهاء من حقيبة الظهر الجديدة
حسناً , هلاّ ذهبنا ؟
نعم
[ ناناتشي ]
أرى أن إشارتها قد إختفت
[ مباركٌ لكِ يا [ ناناتشي
أخيراً تمكنتِ من فعلها
أود الإعراب عن مدى إمتناني لكِ
كما أرغب بشدة لرؤيتكِ مجدداً
( بابا )
ويحي , ويحي
ما الذي تفعله ؟
كنت أراقب أحوال الجميع
حسنًا , لنعد الآن إلى غرفتُكِ
لا نريد لصحتكِ أن تتضرر
هذا لأنكِ مميزة جدًا
... بابا ) , أتعلم )
إنني أحبك ...
و أنا أيضًا
[ بوروشكا ]
... للمزيد من أعمالي في الترجمة : قم بزيارة مدونتي الشخصية ...
til93.blogspot.com